Page 64 - Aygaz Dünyası - Sayı:56
P. 64
KİTAP
İLK CÜMLESİYLE
HAFIZAYA KAZINAN Çavdar Tarlasında Çocuklar
KİTAPLAR “Anlatacaklarımı
gerçekten
dinleyecekseniz,
herhalde önce nerede
Kimi zaman pek çok seçenek arasında, doğduğumu, rezil
çocukluğumun nasıl
hangi kitabı okuyacağımız konusunda geçtiğini, ben doğmadan
kararsız kaldığımız olur. Elimize önce annemle babamın
nasıl tanıştıklarını, tüm
bir kitap alır, incelemeye başlarız. o David Copperfield
Kitabın ilk cümlesine göz atar, ilgimizi Dönüşüm zırvalıklarını filan da
çekip çekmeyeceğine dair kendimizi bilmek istersiniz, ama
ben pek anlatmak
birkaç saniyeliğine test ederiz. Bir “Bir sabah tedirgin istemiyorum.”
62 düşlerden uyanan
kitabın ilk cümlesi bu yüzden çok Gregor Samsa, Salinger’ın işte bu cümlelerle
önemlidir. Elbette yazarlar da bunu devcileyin bir böceğe giriş yaptığı ilk ve tek romanı
dönüşmüş buldu
bilir. Bu sebeple biz okurlara, daha kendini.” “Çavdar Tarlasında Çocuklar”, 20.
yüzyılda eleştirmenler tarafından
ilk cümleden içine girebileceğimiz en çok övülen kitaplarından biri
dünyalar yaratmaya çalışırlar. Bir kitabı Uzun öyküsü “Dönüşüm”ün olur. Hikaye, ergenlik çağındaki
başına iliştirdiği bu cümleyle
Holden’in okuldan atılmasıyla
bitirdikten sonra en başa geri dönüp Franz Kafka, edebiyat tarihinin başlayıp ailesiyle yüzleşmemek
gelmiş geçmiş en unutulmaz
için evden uzaklaşmasıyla devam
ilk cümlelere tekrar baktığımızda bir cümlelerinden birini kurar. Öy- eder. Yetişkinlere isyan bayrağı
hikayenin başlangıcının, sonucunu küyü cesur bir ifadeyle açarak çeken Holden’in büyüme hika-
okuyucuya doğrudan “Neden?”
yesine hızlıca katılırken onunla öf-
nasıl da aynaladığını ve tüm hikayenin sorusunu sordurur. Uyanmadan kelenir, onunla üzülürüz. Bu yaşta
bir gencin, yetişkin olup da gö-
evvel tedirgin düşler görüyor
çatısının daha ilk cümleden nasıl olması, Samsa’nın aslında mey- remediklerimizi bu kadar berrak
kurulduğunu fark ederiz. Yazarın dana gelen dönüşümün bilin- bir bakış açısıyla görebilmesine
hem şaşırır hem de seviniriz. İlk
çaltında da farkında olduğunu
elimizden tutup bizi nasıl da koca bir düşündürür. Kabusu başına gel- cümlelerden öfkesinin kursağın-
miştir sanki. Bu kabus aynı za-
da olduğunu sezdiğimiz bu genç
ormanda gezintiye çıkardığını anlarız. manda onun zihninin ne kadar çocuğun hiçbir şey anlatmak is-
Bu, büyüleyici bir andır… Unutulmayan kalabalık olduğunu da gösterir. temediğini söyleyip anlatmaktan
Ve Kafka, Gregor Samsa’nın
kendini alamaması, ailesinden de
ilk cümleleriyle edebiyat tarihine çaresizliğini ve sıkışmışlığını bir çekiniyor olması, kafasından neler
kazınan kitaplar var, onları sizin için cümleye sığdırır. geçtiğini ve başına neler geldiğini
düşündürür bize.
bir araya getirdik. Bakalım, sizin en Yazar: Franz Kafka Yazar: J. D. Salinger
seveceğiniz ilk cümleler hangi kitaba ait Çevirmen: Ahmet Cemal Çevirmen: Coşkun Yerli
olacak? Can Yayınları
Yapı Kredi Yayınları
