Page 72 - Aygaz Dünyası Sayı:58

KİTAP

OLAĞANÜSTÜ

SENARYOLARIN

ARDINDAKİ

ROMANLAR

The Old Axolotl Q & A

Polonyalı bilim kurgu Çoğunuzun pek de aşina
Roman uyarlamaları alevli tartışmalara yazarı Jacek Dukaj’ın olmadığı bu eser, bir
neden olur çoğu zaman. Film mi daha 2015’te yayınlanan romanı dönem Hindistan Dı-
“The Old Axolotl”, dünya-
şişleri Bakanı olarak da
başarılıdır yoksa roman mı? Edebi biçim da biyolojik yaşamın sona görev yapan diplomat
Vikas Swarup tarafın-
erdiği, zihninin dijitalleş-
sinema perdesine yeterince dokunaklı mesiyle birlikte robotlara dan kaleme alınıyor.
bir şekilde aktarılabilmiş midir yoksa dönüşen insanların ikamet Eseri sinemaya taşı-
yarak ününe ün katan
ettiği kıyamet sonrası bir
70 evrende geçiyor. Gelişen yönetmen ise Danny
derinliksiz bir tekrar mı sunulmuştur teknolojinin insan olmanın Boyle. Boyle, 2009’da
izleyiciye? Uyarlanan romanda yapılan ne anlama geldiği sorusu- vizyona giren “Slumdog
na verilebilecek yanıtlarda
Millionaire” filmiyle 81.
değişiklikler yenilikçi bir niteliğe mi sahiptir yarattığı dönüşümün izini Akademi Ödülleri’nden
yoksa orijinal esere zarar mı vermiştir? Tüm süren roman, Netflix ta- sekiz Oscar’la dönüyor
ve Swarup’un romanı
rafından hazırlanan “Into
bu sorular ve çok daha fazlası edebiyat the Night” dizisinin esin dünya çapınca tanınırlık
kaynağı. Merakla takip
kazanıyor. Yayınlandığı
eserlerinden uyarlanan yapımların edilen bir yapım olarak döneme damga vuran
“Slumdog Millionai-
beğeni toplayan diziyle
neredeyse kaderidir. Ama bir de bu aynı evrende geçen bir di- re”e kaynaklık eden Q
tartışmaları uyandırmadan, sessiz sedasız ğer yapım ise yönetmen- & A, genç bir garson
olan Ram Mohammad
liğini Tolga Karaçelik’in
olağanüstü senaryolara kaynaklık eden; yaptığı “Yakamoz S-245”. Thomas’ın bir yarışmada
elde ettiği olağanüstü
Netflix yapımı bu dizi de
film ya da dizinin dışa dönük yüzünün “Into the Night” ile aynı başarının ardından ya-
kaynaktan esinlenerek
şadıklarını konu edini-
ardında adından o denli söz edilmeyen hikayeyi bir denizaltına yor. 2007’de Paris’te,
romanlar vardır. Hangileridir bunlar? Gelin, taşıyor. 2006’da ise Güney
Afrika’da ödüle layık
Yazar: Jacek Dukaj
birlikte keşfedelim… İngilizceye Çeviren: Stanley Bill görülen Q & A, bugüne
dek 43 dile çevrildi.
Allegro Yazar: Vikas Swarup
Yayınevi: Scribner Books