Page 65 - Aygaz Dünyası Sayı:59

Kanatlı maymunlar Smaug

L. Frank Baum’un 1900’de yayınlanan Dünyaca ünlü fantastik eserlerin sahibi
çocuk kitabı “Muhteşem Oz Büyü- J. R. R. Tolkien’in 1937’de yayınlanan
cüsü”, yayınlandığı tarihten itibaren romanı “Hobbit”, bu tarihten itibaren
büyük beğeni topladı, yayınladıktan iki büyük ilgiyle karşılanarak pek çok
yıl sonra Broadway’de müzikal olarak dile çevrildi. Bu romandaki önemli
sahnelendi ve 1939’da da sinemaya figürlerden biri olan Smaug, kurma-
uyarlandı. Kitabın bu kadar yoğun ilgi ca yaratıklar evreninin de unutulmaz
görmesi ve okur çocuklardan gelen karakterleri arasında bulunur. Roman-
istekler sonucunda Baum serinin deva- daki Orta Dünya evreninde yer alan
mını da kaleme aldı. Dorothy Gale’in Erebor’u işgal eden bir ejderha olan
Oz Diyarı’ndaki maceralarına tanık Smaug, sahip olduğu hazineyi koru-
olduğumuz, pek çok hayali varlığın yer aldığı kitaptaki dikkat mak üzere yaşamını sürdürür. Smaug romanda oldukça güçlü,
çekici yaratıklardan biri de kanatlı maymunlardır. Batının Kötü zeki ve acımasız bir karakter olarak tasvir edilir. Kızıl renkteki bu
Cadısının yönlendirdiği bu maymunlar uçmanın yanı sıra, konuş- ejderha, ihtişamlı bir görünüme ve etkileyici bir kuyruğa sahiptir.
ma kabiliyetine de sahiptir. Tolkien’ın bu karakteri yaratırken “Beowulf” destanından ilham
aldığı düşünülür.
Oz Büyücüsü
L. Frank Baum Hobbit
Çeviri: Volkan Yalçıntoklu J. R. R. Tolkien
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları Çeviri: Gamze Sarı
İthaki Yayınları

63

Kiklop Kont Dracula

İnsanlığın hayal gücünün sınırlarını Balkanlar ve Doğu Avrupa başta ol-
keşfe çıkan, o sınırları mitle, mito- mak üzere dünyanın pek çok ülkesinde
lojiyle, tarihle harmanlayarak sunan vampir efsanesinin izine rastlanır. De-
Homeros’un evrenine uzanalım şimdi ride kabarcıklanma, diş eti çekilmesi
de. İthaka kralı Odysseus’un Truva ve ışığa duyarlılık gibi etkileri bulunan
Savaşı’ndan sonraki eve dönüş yol- porfiria hastalığının kaynaklık ettiği
culuğunu anlatan “Odysseia” destanı düşünülen bu efsane özellikle Transil-
24 bölümden oluşur ve Odysseus’un vanya’da oldukça yaygındır. Nitekim
İthaka’ya dönerken başından geçenleri Bram Stoker’ın romanı da ana karakter
konu edinir. Dönüş yolculuğunda Ody- Jonathan Harker’ın Transilvanya’ya
sseus, Polifimos adındaki bir kiklop’la yolculuğuyla başlar. Harker’ın ziya-
mücadele eder. Kitapta insan yiyen bir dev olarak tasvir edilen retine gittiği Kont Dracula yüzyıllardır hayatta olan bir vampir
bu varlık, alnının ortasında tek bir göz taşır. Yunan ve Roma mi- olarak resmedilir. Bununla birlikte her günkü yaşamında oldukça
tolojisindeki önemli figürlerden olan kiklop’ları karakterize eden zengin bir soyludur Dracula. Stoker’ın eseri ve Dracula imgesi
de bu gözdür. Yalnızca Homeros’un değil Hesiod, Euripides ve eserin yayınlandığı tarihten itibaren pek çok uyarlamaya konu
başka pek çok ismin anlatılarında da rastlanan kiklop’ların farklı olarak geniş etki uyandırmıştır.
türleri olduğu ve Sicilya’da bulundukları düşünülür.
Dracula
Odysseia Bram Stoker
Homeros Çeviri: Zeynep Bilge
Çeviri: Azra Erhat & A. Kadir (Çev.) Can Yayınları
İş Bankası Kültür Yayınları