Page 80 - Aygaz Dünyası - Sayı:60

KİTAP

ROMAN SAYFALARINDAN

BEYAZ PERDEYE

78 Bizim Büyük Çaresizliğimiz Fikrimin İnce Gülü Kıskanmak

Sade bir üslupla inşa ettiği kurmaca evre- Türkçenin en üretken yazarlarından Eserleri oldukça geç ünlenen Nahid
nini pek çok okurun yakından tanıdığı bir Adalet Ağaoğlu’nun Türkiye’nin Sırrı Örik’in 1946 tarihli romanı “Kıs-
edebiyatçı Barış Bıçakçı. Genç yaşta kay- toplumsal dokusunu derinlemesine kanmak”ta 40 yaşlarındaki Seniha’nın
bettiğimiz Seyfi Teoman’ın aynı adla beyaz incelediği eserlerinden biri olan “Fik- yaşamına odaklanılır. Kıskançlık
perdeye uyarladığı “Bizim Büyük Çaresizli- rimin İnce Gülü”, işçi göçü esnasında temasını, Seniha’nın yaşamı boyunca
ğimiz”, Bıçakçı’nın “Herkes Herkesle Dost- Almanya’ya giderek bir BMW fabrika- ailesi tarafından ondan daha fazla
muş Gibi”, “Veciz Sözler” ve “Aramızdaki sında çalışmaya başlayan Bayram’ın değer gördüğünü düşündüğü erkek
En Kısa Mesafe” adlı eserlerinin ardından köyüne ziyaretini konu edinir. Alman- kardeşiyle ilişkisi çerçevesinde ele
2004’te okurlarla buluşarak büyük bir ya’da satın aldığı Mercedes’le köyü alan yazar, erkek kardeşinin peşi sıra
beğeni toplamıştı. Uzun yıllardır dost olan Ballıhisar’a doğru yola çıkan Bayram, ve ona bağımlı bir hayat süren ana
Ender ve Çetin’in Nihal’e duydukları aşkın sahip olduğu arabayla artık farklı bir karakterin sahip olduğu yoğun kıs-
öyküsünü aktaran romanda, iki ana karak- toplumsal statüde bulunduğunu köy- kançlık duygusunun kıskacında yap-
terin dostluklarının ritminin, oldukça yakın deki tanıdıklarına göstermek istese tıklarına odaklanır. Seniha, bu duygu
bir arkadaşlarının kız kardeşi olan genç de Bayram’ın bu arzusu gerçekleşe- neticesinde erkek kardeşi Halit’in
kadının onlarla yaşamaya başlamasıyla mez. Türkiye’nin önemli bir dönemine yaşamında yıkıcı etkilere sebep olur.
birlikte nasıl dönüştüğü takip ediliyor. Nevi tanıklık eden bu anlatı, 1992 yılında Örik’in yazım aşamasında karakterle-
şahsına münhasır bir Ankara panoraması “Sarı Mercedes” adıyla Tunç Okan rinin duygu evrenini incelikli biçimde
da eşlik eder hikayeye. Filmin 2011’de viz- tarafından beyaz perdeye aktarıldı. yansıtan eserler kaleme alan Avrupalı
yona giren uyarlaması İlker Aksum, Fatih İlyas Salman’ın başrolünde olduğu edebiyatçılardan etkilendiği eseri,
Al, Güneş Sayın ve Taner Birsel’in oyuncu- filmde Bayram’ın sevdiği kadın olan 2009’da beyaz perdeye uyarlandı.
luk performansıyla dikkatleri üzerine çekti; Kezban’ı Valerie Lemoine canlandır- Filmlerinde benzer temalara sıkça yer
film, Berlin Film Festivali, İstanbul Film dı. Yapımı beş yıl süren film, En İyi veren Zeki Demirkubuz’un uyarladığı
Festivali, Helsinki Film Festivali ve Nürn- Yönetmen, En İyi Kurgu, En İyi Erkek eserin başrollerinde Berrak Tüzüna-
berg Türkiye Almanya Film Festivali’nden Oyuncu ve En İyi Müzik gibi birçok taç, Nergis Öztürk ve Serhat Tutum-
pek çok ödülle döndü. ödülün sahibi oldu. luer yer aldı.
Yazar: Barış Bıçakçı Yazar: Nahid Sırrı Örik
İletişim Yayınları Yazar: Adalet Ağaoğlu
Everest Yayınları Oğlak Yayıncılık